PMM Companies: Reinstate Me To My Job!

My name is Deisy Velasquez, and I am a mother of three children originally from El Salvador. I was working at PMM Companies for a year and a half, cleaning classrooms at KIPP DC's Douglass campus. I was one of only two women working in the building who have children. They were very discriminatory towards us. If we asked for permission to take a day off to take our children to a doctor’s appointment, they would make us take off for a whole week in retaliation, without pay. The supervisor, Geovany, said many times that employees with children caused too many problems - and that he was no longer interested in hearing that we could not work when we couldn’t find childcare or for a doctor’s appointment. What interested him was the work, he acted like he didn't care about our families.

Over the summer, I worked from 8am to 4pm. One day, I was told that they would immediately be changing my schedule to 12pm to 9pm. I told Geovany that he had to give me time to coordinate with my babysitter. He told me that if I didn’t like it, that I shouldn’t come back the rest of the week, or the next week. I called him the next Friday, and he didn’t answer. Geovany never answered my call - he told someone else to tell me that if he needed me that he would call me, and if he didn’t call me, then he didn’t need me anymore. He never called me, so I ended up being fired.

I have tried to communicate with the central office of PMM Companies, but they told me that my complaints were childish and not important enough for them to handle. I tried to set up an appointment with them, and they canceled it without explanation and without any follow-up.

It was devastating to lose my job right before my children went back to school. I did not have the money to buy them back to school supplies. My son's birthday is coming up and he is sad because I don't have money to celebrate. Now we are struggling to get by.

I want PMM Companies to reinstate me to my position with my full time schedule, or for them to pay me a severance of two weeks’ wages for the harmful discrimination that I have faced. I also want PMM Companies to fully comply with DC’s Accrued Sick and Safe Leave Act and not make employees take off for a whole week in retaliation for taking a sick day. I don’t want anything bad for the company, I just want my job back. I’m not asking a lot, just my job back for the well-being of my children and my family.

---------

Mi nombre es Deisy Velasquez, y soy madre de tres niños y originalmente soy del Salvador. Yo estuve trabajando en PMM Companies por año y medio, limpiando las aulas en la escuela KIPP DC Douglass. Era una de dos trabajadoras no más en el edificio que tengo hijos. Nos agarraron una discriminación contra nosotras. Si pidiéramos permiso para llevar a los hijos a una cita, nos mandaron a descansar una semana completa como represalia, y sin pago. Dijo el supervisor, Geovany, varias veces que las trabajadoras con niños causaron muchos problemas - que a él no le interesaba más que dijéramos que no podemos trabajar cuando no tenemos babysitting o para una cita. Lo que a él le interesaba era el trabajo, que no le importaba asuntos familiares.

Durante el verano, yo trabaje de 8am a 4pm. Un día, me avisaron que iban a cambiar mi horario, de 12pm a 9pm. Yo le dije al Geovany que me tenía que decir con tiempo para hablar con mi babysitter que cuidaba los niños. De allí, el mandó a decirme que si no me gustaba, que no me preocupara en venir toda la semana, ni la semana que venia. Yo le llame el viernes, y no me contestó. A través de otra persona, Geovany me dijo que si me necesitaba que me iba a llamar, y si no que ya no me necesitaba. Nunca me llamo, asi que salí despedida.

He tratado de comunicarme con la oficina central de PMM Companies, pero me han dicho que mis quejas son cosas de niñerias y no tan importantes como los asuntos que ellos atienden. Yo puse una cita con ellos y me la cancelaron sin explicación y sin darme seguimiento.

Fue un desastre para mi perder mi trabajo justo antes de que los niños regresaran a la escuela. No tuve el dinero para comprarles sus materiales de la escuela. Y ahorita mi hijo va a cumplir años y no tengo para celebrarlo. Es bien tristoso para mi hijo. Ahora no tenemos para sobrevivir.

Yo quiero que me devuelvan a mi trabajo con mi horario de full time, o que me paguen una indemnización igual a dos semanas de pago por la discriminación y el daño que me han hecho. Tambien quiero que PMM Companies cumpla totalmente con la Acta de Días de Enfermedad Pagadas y no tomar represalias contra los trabajadores que toman un día de enfermedad. No quiero un mal para la compañía - quiero nada más que me devuelvan al trabajo. No es mucho que pido, sino que necesito mi trabajo de vuelta para el bienestar de mis hijos y mi familia.